(for english scroll down)
Мне кажется, что в мире fashion есть интересная особенность, которая так привлекает своим
противоречием – мода создает правила и вместе с этим отрицает их. Как часто мы
видим заголовки: "теперь можно… (наряжаться в пайетки с ног до головы, сочетать
цветные носки с лаконичными лодочками, носить одежду на 5 размеров больше –
нужное подчеркнуть)"?
Мода постоянно создает правила, возможно с завуалированной и
неявной, но все таки целью – чтобы в какой-то момент разрушить их. Правила в
модном мире – своеобразные каноны, которые дизайнер, в поиске нового, ломает
или интерпретирует. И тогда на подиум выходят гранжевые луки с
гипертрофированными рукавами и стройные ряды изорванных неоновых полупразрачных
платьев- комбинаций.
Но страсть к революции, бушующая в крови у моды, уравновешивается
временами затишья: в минуты покоя на подиум выплывают модели в
воздушно-зефирных нарядах, утонченной классике и знаменитых нарядах в стиле New look Кристиана
Диора. Дизайнеры сбегают от урбанистических джунглей и обращаются к джунглям
настоящим – на платьях и блузах коллекций распускаются тропические цветы и
растения, лен и хлопок берут власть над неопреном и пластиком.
И весь этот контраст веяний, постоянные революции и
минуты спокойствия, кожаные корсеты и нежные кремовые оттенки – это и есть те
самые перемены, которые и делают моду по-настоящему живой.
I think that
there is some interesting thing in the fashion world, which is so attractive because of its contradictory
nature. Fashion
make rules and fashion..break rules. How often do we see the headlines:
"Now you can ... dress up in sequins from head to toe, combine colored
socks with heels, wear clothes 5 sizes bigger etc"?
Fashion creats rules constantly, perhaps with veiled but still existing goal. It creates rules
to destroy them. The rules in the fashion world are canons that a designer, who
is looking for a new and cool, breaks or interpret. And then we see grungy
looks with hypertrophied sleeves and neon transparent dresses.
This passion
for revolution which is in the DNA of fashion is balanced. There are some peaceful
moments on the catwalk when models show light-marshmallow dresses, classics and
famous New Look models created by Christian Dior. Designers change urban
jungle inspirations to real jungles. And
than we see tropical flowers and plants
on dresses and blouses while linen and cotton take authority over neoprene and
plastic.
All these
contrasts, revolution and calmness, leather corsets and soft cream shades of
dresses are the changes that make fashion so alive.
